Depuis les demandes d’indemnisation aux réponses aux huissiers – en passant par des formulaires administratifs et des courriers plus farfelus, comme les vœux aux politiciens –, en 2018, les bénévoles de l’association l’Encre Bleue ont mis leur plume à disposition de 8 000 personnes ne maîtrisant pas, ou mal, la langue française.